Interprefyをオンサイトイベントに接続するためのユーザーガイド

リモート通訳者がイベントを見たり聞いたりできるようにし、Interprefy AIがイベント音声を処理できるようにするには、イベント音声（および必要に応じてビデオ）をInterprefyプラットフォームにストリーミングする必要があります。.

イベントのコンテンツを当社のプラットフォームにストリーミング配信するには、 Interprefy Routing Panel の使用をお勧めします。これは、イベントのAV機器、Interprefyプラットフォーム、および聴衆の間の音声フローを単一のインターフェースで管理するブラウザベースのツールです。

開始する前に：

ハードウェアおよびその他の技術的要件はイベントのセットアップによって異なりますが、最低限の要件は次のとおりです。

ノートパソコン、
USBオーディオインターフェース、
Google ChromeまたはMicrosoft Edgeブラウザ、
インターネット接続、 理想的には、HDストリーミングに少なくとも8 Mbpsの帯域幅を確保できる有線接続が推奨されます。HDストリーミングでは、音声+ビデオで約1.575GB/時間、音声のみの言語チャンネルでは0.032GB/時間を使用します。.

Interprefyプラットフォームにビデオフィードをストリーミングするには、 キャプチャカード も必要です。

以下のみを使用するイベントの場合： Interprefy AI音声翻訳および/またはキャプション、 カメラ と キャプチャカード は不要です。ルーティングパネルを介してフロア音声フィードのみをストリーミングする必要があります。

1. イベント機器を接続します

会場のメインサウンドコンソールからの フロア音声出力 をUSBオーディオインターフェースに接続し、その後、オーディオインターフェースをラップトップに接続してください。

ビデオが必要な場合は、カメラまたはビデオミキサーからのビデオフィードをキャプチャカードに接続し、キャプチャカードをラップトップに接続してください。.

期待される結果： ラップトップがUSBオーディオインターフェースをオーディオ入力デバイスとして認識し、使用時にはキャプチャカードをビデオ入力デバイスとして認識する必要があります。

会場からカメラ映像を利用できない場合、スタンドアロンカメラを使用して遠隔通訳者に映像を提供できます。.

会場がSDIビデオ信号を提供しているが、キャプチャデバイスがHDMIに対応している場合は、 SDI-HDMI信号変換器を使用してください。キャプチャデバイスがSDIに直接対応している場合、変換器は不要です。

USBオーディオインターフェースとは何ですか？

USBオーディオインターフェースは、会場のサウンドシステムをラップトップに接続します。サウンドコンソールからのアナログオーディオ信号を、ラップトップが使用できるデジタルオーディオに変換します。.

推奨されるUSBオーディオインターフェースとマイク：

M-Track Solo USBオーディオインターフェース
Behringer UMC22 USBオーディオインターフェース
Focusrite Scarlett Solo USBオーディオインターフェース
RØDE Wireless Micro マイク
DJI Mic Mini 2 マイク

2. ルーティングパネルを使用して、イベントをInterprefyプラットフォームに接続します。

プロジェクトマネージャーから提供された ルーティングパネルのリンク を、 Google Chrome または Microsoft Edge ブラウザで開いてください。

ブラウザのプロンプトが表示されたら、必要なマイクとカメラデバイスへの アクセスを許可 してください。

言語選択が自動でない場合は、フロア言語を選択し、 オーディオ入力デバイスとしてUSBオーディオインターフェースを選択してください。

その後、参加をクリックしてセッションに進みます。

Interprefy ルーティングパネル

ルーティングパネルは、 オーディオフローの管理 のためのブラウザベースのインターフェースであり、イベントのオーディオ機器、Interprefyプラットフォーム、参加者の間でオーディオを管理します。これにより、フロアオーディオ、通訳、翻訳コンテンツがイベント全体で正しくルーティングされることが保証されます。

どのモードが必要ですか？

イベントの構成と複雑さに応じて、ルーティングパネルは2つのモードで利用できます。

ルーティングパネル: エッセンシャル — シンプルで効率的なイベント設定向けに設計されており、主な目的は、AIによる翻訳とキャプション生成のためにフロア音声をInterprefyプラットフォームに送信することです。

ルーティングパネル: アドバンスト — 複雑なAV設定、オンサイトまたはリモートの通訳者、および複数の音声ソースを管理および配信する必要があるハイブリッド構成のイベント向けに設計されています。

ルーティングパネルとモード別ガイドの詳細については、以下をご覧ください:

3. ルーティングパネルを設定し、ストリーミングを開始する

セッションに参加すると、 ショート設定 ウィンドウが表示されます。イベントの要件に応じて必要なオプションを有効にし、 変更を保存 をクリックしてルーティングパネルインターフェースに進みます。
利用可能なショート設定オプションはルーティングパネルのモードによって異なります。より詳細なモードガイドについては、上記のリンクをご覧ください。

Routing Panelインターフェースで正しい入力が選択されていることを確認し、 送信開始 をクリックして、イベントコンテンツのInterprefyプラットフォームへのストリーミングを開始して処理を行います。

Routing Panel: Advancedを使用するイベントで、Interprefyプラットフォームから音声フィードを受信するには、 受信開始をクリックします。

フロア音声フィードを開始すると、キャプションと AI 音声翻訳が自動的に有効になります。フロア音声フィードが停止すると、AI 翻訳も自動的に停止します。

代替接続オプション

ルーティングパネルは、 オンサイトイベントに推奨される接続方法です。会場のAV設備がルーティングパネルを使用できない場合、または既存のストリーミング設定がより適切なオプションを提供する場合、Interprefyチームは以下の代替案のいずれかを推奨する場合があります。

低遅延ライブストリームの使用

イベントがすでに 低遅延ストリーミングプラットフォームを通じて配信されている場合、Interprefyは会場からの別途の音声・ビデオ接続を作成する代わりに、既存のライブストリームをソースとして使用できる場合があります。

このオプションについては、イベント前にInterprefyチームにご確認ください。.

Interprefyでイベントのセットアップを計画する

各イベントのセットアップは異なります。AV要件、ルーティングパネルのセットアップ、または代替の接続オプションについてご質問がある場合は、Interprefyチームにご連絡ください。.