Interprefy Now よくある質問

Interprefy Nowとは何か、そしてなぜそれが必要なのか

Interprefy Nowとは何ですか？

Interprefy Now は、最大 100 名までの多言語会議を実現します。すべての参加者が携帯している一般的なスマートフォンを使用し、AI 技術による即時通訳を提供します。Interprefy Now は、話者が発言している内容の音声と読みやすい字幕翻訳の両方を提供します。対面会議においてもオンラインシナリオにおいても、操作が容易になるよう設計されています。Interprefy Now は、各参加者が音声を聞き、字幕を読み、発話できるピアツーピア会議ソリューションです。.

なぜ Interprefy Now が必要なのですか？

異なる言語を話す人々とコミュニケーションを取る必要があったことがあるなら、Interprefy Now はあなたに最適です。プロフェッショナルな対面およびオンラインのシナリオにおいて、最も迅速でシンプル、かつ効果的なソリューションです。.

Interprefy Now は、以下のシナリオで多言語同時通訳を提供します：

対面会議

シンプルなオンラインディスカッションにおいて、音声のみの多言語ツールとして使用します。

会議やイベントプラットフォームの音声をバイパスし、多言語 AI 翻訳音声に置き換えることで機能を拡張します。

Interprefy Nowに必要な機材は何ですか

特別な機材は必要ですか？

いいえ、Interprefy Nowで対面およびオンライン会議を多言語化するために必要なのは、参加者一人ひとりの携帯電話です。通常は、彼らがすでに持ち歩いているスマートフォンです。Interprefy Nowはタブレット、iPad、Chromebookでも利用可能です。.

安定したインターネット接続も必要であることにご留意ください（“Environment” セクションをご参照ください）。.

電話を耳に当ててシンプルに聞くことはできますか？

はい。イヤーピースは、電話を耳に当てたときに聞くものです。また、ヘッドホンが接続されていない場合、アプリはデフォルト– これを使用します。電話で会話するように、電話を耳に当てて使用することができます。.

イヤーバッド、ヘッドホン、またはAirPodsで聞くことはできますか？

はい。Interprefy Nowはイヤホン、ヘッドホン、またはAirPodsで動作します。イヤホン、ヘッドホン、またはAirPodsはInterprefy Nowの会話に参加するための優れたツールとなり得ますが、付属のマイクロフォンは最高ブランド・最高価格の製品であっても常に最高の品質を提供するとは限りません。低品質のマイクロフォンは翻訳精度に悪影響を与えます。.

Bluetooth イヤホンまたはヘッドホンを使用したい場合は、使用許可を求められた際に許可を与える必要があることにご留意ください。.

携帯電話のスピーカーで聞くことはできますか？

いいえ。音響フィードバックや、PA（パブリックアドレス）システムが時々発する高音の不快なホイッスルを防ぐため、電話のスピーカーは無効化されています。.

Interprefy Now は私の携帯電話のバッテリーをすぐに消耗させますか？

いいえ。Interprefy Nowは他のアプリと同様に電力を使用します。ただし、音声ベースのアプリであり動画アプリではないため、電力消費は動画を視聴したり、携帯電話でビデオ会議に参加したりする際に慣れているほど大きくはありません。.

Interprefy Now の接続要件は何ですか？

Interprefy Now はどの帯域幅を使用していますか？

以下の表は Interprefy Now に必要な帯域幅の目安を示しています。.

ユーザー数	必要帯域幅 (Mbps)
0-10	0.7 Mbps
10-20	1.4 Mbps
20-30	2.1 Mbps
30-40	2.8 Mbps
40-50	3.4 Mbps
50-60	4.2 Mbps
60-70	4.9 Mbps
70-80	5.6 Mbps
80-90	6.3 Mbps
90-100	7 Mbps

これらの数値は、多くの会議およびコミュニケーションアプリと比較して低いです。その一因は、Interprefy Now が動画を使用しないためです。ただし、他のアプリやスマートフォンのオペレーティングシステムが、非 Interprefy Now のタスクにおいて、この表が示す以上に多くのデータを使用する可能性があることに留意してください。例えば、最新のメッセージをアップロードするソーシャルメディアアプリ、最新バージョンのファイルを送受信するストレージアプリ、メールをダウンロードするメールアプリなどがあります。.

電話がデータ接続を失っている場合、同期中に短時間で特に大量のデータを使用することがあります。別の要因として、Interprefy Now セッション中にユーザーがバックグラウンドで他のアプリを操作することが挙げられます。動画の視聴は特にデータを多く消費します。このため、Interprefy Now 用に想定される Wi‑Fi システムまたは電話のデータ接続には、十分な追加帯域幅を計画することが望ましいです。.

Interprefy Nowでは、ネットワークの安定性と混雑回避が総帯域幅よりも一般的に重要です。多くのユーザーが同じ場所にいる場合、パフォーマンス向上のために、各々がやや低い帯域幅であっても、複数のWi‑Fiアクセスポイントやネットワークに負荷を分散させる方が'より良いです。これにより干渉が減少し、全員にとってよりスムーズな体験が保証されます。.

モバイルインターネット接続と Wi‑Fi のどちらを使用した方が良いですか？

実際には、最も信頼できる接続がローカルでの最適な接続です。場合によってはWi‑Fi、場合によってはモバイル接続になることがあります。Interprefy Now が大規模な建物内で使用される場合、建物の異なる部分でさえも変わることがあります。ユーザーは異なるモバイルネットワークを利用している可能性が高いため、回答はユーザーごとに異なる場合があります。.

どちらがより良いか確信が持てない場合は、ローカルのWi‑Fiが全体的に良好なパフォーマンスを示していることが分かっている限り、可能な限りWi‑Fiを使用することがデフォルトの回答です。.

Interprefy Now はユーザーにどのように機能しますか。

Interprefy Now には字幕がありますか？

はい、デフォルトで表示されます。Interprefy Now は常にご希望の言語で字幕を提供します。翻訳された字幕のみが利用可能な言語もあります。.

Interprefy Nowで字幕を遡って閲覧できますか？

はい。過去にさかのぼって、誰かが言ったことを思い出すことができます。.

Interprefy Now でサポートされている言語はどれですか？

サポートされている言語の完全かつ常に最新のリストについては、以下をご覧ください：
https://knowledge.interprefy.com/what-languages-can-interprefy-ai-translate-from-and-to

セクション “以下の言語への相互翻訳” は、字幕も利用可能な話者（音声）言語を一覧表示します。
テーブル列 “AIキャプションを提供できますか？” (marked “はい”) 追加のキャプションのみの言語を含みます。

二人が同時に話すとどうなりますか？

Interprefy Now は同時に2つのマイクをライブにすることはできません。1回に1人だけがマイクを使用し、他の参加者に話すことができます。適切な会議プロトコルに従い、順番を守る必要があります。Interprefy Now は、優れた翻訳に不可欠なため、良好な作業慣行の遵守を支援します。.

Interprefy Now は Interprefy Mobile App と別のアプリですか？

いいえ。Interprefy Now は、会議、プレゼンテーション、各種イベントで聴衆として通訳や字幕を提供できる同じ Interprefy アプリの一部として動作します。これにより、モバイル上のスペースを節約できます。Interprefy アプリはタブレット、iPad、Chromebook でも利用可能です。.

ただし、2つの運用形態は完全に分離されています。たとえば、あるモードの設定は別のモードには適用されません。.

全員がアプリを実行する必要がありますか？

はい。Interprefy Now は各ユーザーにアプリの実行を求めます。その後、各参加者は聞くことと話すことの両方に使用する希望言語を選択します。各自が自分のデバイスと個別の設定を使用するため、言語体験はそれぞれのニーズに合わせて調整されます。.

Interprefy Now を使用するたびに、希望する言語を選択しなければなりませんか？

いいえ。Interprefy Now に希望する言語を伝えると、記憶します。.

Interprefy Now を使用して聴衆として参加できますか？

はい、マイクをオンにする必要はありません。ゲストとしてセッションに参加し、サポートされている翻訳字幕言語の拡張リストからご希望の言語で字幕を通じてコンテンツをフォローできます。.

PCまたはラップトップでInterprefy Nowを使用できますか？

いいえ。Interprefy Now はモバイルアプリのみですが、Chromebook でも Google Play ストアからインストール可能です。.

Interprefy Now を、Interprefy Platform の他のさまざまなユーザーインターフェースと併用できますか？

いいえ。.

すべてのユーザーは同じ物理的な場所にいる必要がありますか？

いいえ。Interprefy Nowは、対面通訳（翻訳）ソリューションとしてだけでなく、音声のみの軽量なリモート会議プラットフォームとしても機能し、多言語の集会を支援します。.

Interprefy Now は、多言語会議、トレーニング、コーチング、デモンストレーションなどの対面インタラクションの翻訳に最適です。これらの用途では、マイクやヘッドセットなどの会議機器をインストールする必要がないという利点があります。つまり、屋外や移動中を含め、どこでも利用できるということです。.

リモート会議では、Interprefy Now を即座に、どこからでも使用できます。最小限の慣性で、遠隔または同一場所にいる人々間で自発的な議論が行えるようにします。.

イベント主催者は事前に言語を設定する必要がありますか？

いいえ、イベント主催者はもはや言語を事前に定義する必要はありません。利用可能なすべての言語が自動的に利用できるため、イベント設定がより迅速かつ柔軟になります。.

文の途中で言語を切り替えた場合、どうなりますか？

Interprefy Now は、設定されたご希望の言語を使用し続けることを期待しています。セッション全体を通じて選択した言語を維持してください。.

イベントに遅れて参加した場合、どうなりますか？

遅れて参加する人は、参加時にすぐに言語を選択できます—制限や事前設定は不要です。.

私の希望言語は将来のセッションに保存されますか？

はい！システムは、次回の会議で迅速にアクセスできるよう、最後に選択した2つの言語を記憶します。.

Interprefy Now はアクセシビリティ向上にどのように役立ちますか

Interprefy Now は聴覚障害者向けの機能を提供していますか？

はい、Interprefy Now は常にご希望の字幕言語で字幕を表示します。別の機能として、Interprefy Now は元のスピーカー’の声を繰り返します。これは、スピーカー’の声が小さすぎる、または部屋が騒がしすぎて元のスピーチを聞くのに支援できます。もちろん、リスナーが翻訳を必要とする場合、翻訳音声も同様に行います。.

Interprefy Now は元の言語で字幕を提供しますか？

はい。聴覚に障害のある方や、何らかの理由で聞き取りに苦労している方のために、Interprefy Now は常に原文を含む字幕を提供します。.

録音や文字起こしはありますか

Interprefy Nowは私たちの会話を記録しますか？

いいえ、まだです。市場の要望があれば将来的な機能になる可能性がありますが、現時点では録音は利用できません。.

Interprefy Nowは文字起こしを提供していますか？

はい。Interprefy Now はホストユーザー（ゲストではありません）ごとにローカルトランスクリプトを作成します。トランスクリプトはそのユーザーが選択した言語で作成されるため、各言語を使用しているユーザーがいれば、複数の異なる言語をサポートできます。トランスクリプトはユーザーが参加した時点から離脱する時点まで記録されることに注意してください。.

ホストはセッションを終了する際に文字起こしをダウンロードでき、またはVirtual Roomsウォレットから前回のセッションの文字起こしをダウンロードできます。.

Interprefy Now の用途は何ですか？

ラウンドテーブル会議で Interprefy Now を使用できますか？

はい。Interprefy Nowは、円卓会議を多言語化するための優れたツールです。.

交渉に Interprefy Now を使用できますか？

はい。実際、ライブ翻訳は人間の通訳が行う要約よりも逐語的な記録に近いため、このシナリオではInterprefy Nowが有用なツールとなります。.

Interprefy Nowを営業プレゼンテーションに使用できますか？

はい。Interprefy Nowは、参加者全員が目を合わせ、ボディランゲージを読み取ることができるため、非常に快適な営業ツールとなり、パートナー間の信頼構築に役立ちます。.

実践的なトレーニングにInterprefy Nowを使用できますか？

はい。Interprefy Now は、工場や倉庫など、プロセスが実演されるような実務的な状況で実践的な作業を行う必要がある場合に優れたツールとなります。実際に手を動かす経験が重要な環境に適しています。参加者がヘッドホンまたはイヤーバッドを装着すると効果的です。オープンバックヘッドホンが最も適しています。.

Interprefy Now をガイドツアーに使用できますか？

はい。Interprefy Now は、複数の異なる言語を話すグループに対応しなければならないツアーガイドにとって優れたツールです。パーティーに理解されるだけでなく、参加者から質問を受けることもできます。.

Interprefy Now をチームと会話するために使用できますか？

はい、もちろんです。Interprefy Now は、国際的なチームと対面およびリモートで、各自が希望する言語を使用してコミュニケーションできるようにします。.

Interprefy Now をリモートで使用できますか？

はい。Interprefy Now は、同じ物理的空間にいる人々、または遠隔で会話している人々が利用できます。.

会議やイベントプラットフォームと併用して Interprefy Now を使用できますか？

はい。Microsoft Teams などの会議プラットフォームやイベントプラットフォームで他の参加者と会議を行う場合、Interprefy Now を使用して音声を処理できます。その方法は、コンピュータまたはタブレットを使用して会議／イベントプラットフォーム上で接続を確立することです。この接続はビデオ、チャット、その他の一般的な機能に使用されます。そのデバイスの音量を下げてください。次に、電話を使用して Interprefy Now で接続を確立します。ビデオやその他の機能は引き続きノートパソコン／タブレットで使用し、音声の受信と翻訳は電話で行ってください。.