同時通訳付き会議におけるスピーカーのエチケット

オンラインの多言語会議では、協力が不可欠です。通訳者は、スピーカーや参加者がコミュニケーションの障壁を克服し、文化間の橋渡しをするのを支援します。.

これらは、通訳者があなたのメッセージを可能な限り最適な形で伝えるのを支援するための、いくつかの簡単なヒントです。.

有線イーサネット接続を使用すると、インターネット接続がより安定します。Wi‑Fiやホットスポット経由の接続は、通訳付きのオンライン会議には適していません。Wi‑Fiは干渉を受けやすいためです。.

通訳付きの会議では、コンピュータや携帯電話に内蔵されたマイクの音声品質は十分ではありません。通訳者は、メッセージを途切れなく正確に通訳するために高品質な音声入力を必要とします。.

外部の注意散漫要因や騒音源を取り除きます。電話、ノートパソコン、デスクトップのプッシュ通知をすべて無効にしてください。.

通訳者があなたをはっきりと見えるようにしてください。リップリーディングやボディランゲージは、通訳者があなたの言っていることとより良くつながるための大きな助けとなります。.

部屋に十分な光があることを確認してください。できれば自然光が望ましいです。光源に向かって座ってください。.

事前にプレゼンテーションを共有すれば、彼らの作業品質が向上します。.

これは技術的観点から重要なだけでなく、通訳者があなたの話し方に慣れ、当日までに問題点を解消する機会でもあります。

バーチャルイベント中に声が重なり合い、背景ノイズが発生することほど、特に通訳者にとって悪いことはありません。.

これにより、参加者は元の音声を聞くか、通訳者のチャンネルに切り替えるかを判断できるようになります。.

元の録画速度より速く再生することは、通訳の品質に影響を与える可能性があるため、避けてください。.

このビデオは複数の言語で利用可能ですこちら.

スピーカーが成功した多言語会議体験を実現するための有用なヒント