対面イベントでInterprefyを使用できますか？

対面イベントにリモート要素（リモート通訳者など）を加えると、ハイブリッドイベントになります。本稿では、リモート同時通訳が使用される2つの現地シナリオをご紹介します。.

シナリオ1：対面参加者とリモート通訳者が従来のIR/FM受信機を使用する現地イベント

概要

リモート通訳の効率性とコスト削減の恩恵を受けたいが、参加者には慣れ親しんだ機材を使用してほしいと考えています。.

アプローチ

通訳者はブラウザベースのInterprefyインタープリタソフトコンソールを使用して、リモートで会議に接続します。通訳は、コンピュータとオーディオインターフェースで構成されたセットアップ、または当社のRSIボックスを介してIR/FMトランスミッターに接続し、会場へ送信されます。.

結果

現地参加者は、IRまたはFMの音声送受信機を使用して通訳を聞きます。. 

シナリオ2：従来の通訳ブースとリモート参加者がいる現地イベント

概要

現地イベントを開催しましたが、対面で参加できない参加者がいるため、彼らが希望する言語でリモートでイベントを視聴できるようにしたいと考えています。.

アプローチ

Interpreters work on-site from interpreting booths and their interpretation is streamed from the traditional interpretation control unit to the Interprefy platform via some standard IT and audio hardware

結果

現地参加者はIRまたはFMの音声送受信機を使用して通訳を聞き、リモート参加者は好みのデバイスでInterprefyプラットフォームを通じて同じ通訳にアクセスします。.

弊社チームにご相談ください ハイブリッドイベントを本日から多言語対応にいたします。