通訳者向けInterprefyインターフェースの説明

プラットフォーム概要

デフォルト表示

1. ロゴ - デフォルトでは Interprefy のロゴが表示されますが、クライアントまたはイベントのロゴに変更できます。
2. イベント名 - 現在のイベントの名前で、イベントごとに変わります。 
3. 役割 - 使用中のインターフェースです。この場合、通訳者のインターフェースです。
4. 言語設定 - 言語オプションを開き、通訳者が送信および受信する言語チャンネルを選択/変更できるようにします。
5. 全画面 - 全画面モードのオン/オフを切り替えます。ブラウザのインターフェースを非表示にし、現在のプラットフォームインターフェースの拡張版のみを表示します。 
6. すべてのラインを再起動 - オーディオ/ビデオの問題が発生した際に、プラットフォームへの接続をリフレッシュします（約3〜4秒で切断され再接続されます）。 
7. 設定 - 入力オーディオデバイスの選択、マイクへのノイズリダクションの適用、キーボードショートカットの有効化、その他の設定を調整するために:
   
   

    8.  トーンコントロール - 有効にするための Interprefy Clarifier と、ベースとトレブルの音を調整して、フロアの入力音声をより明瞭にします。

    9.   ユーザー名 - ログイン時に入力したあなたの名前で、ブースパートナーがプラットフォーム上であなたを見る際に表示されます。

    10.   ログアウト - プラットフォームから切断します。これにより確認ダイアログボックスが表示されます： 

   11. 受信チャンネル - 受信音声を制御し、ソース（元のフロア音声）またはリレー言語を聞くことができます。
青い音量バーは受信音声の音量を制御します。

   12. 送信チャンネル - 送信オーディオを制御します。
オレンジの音量バーは、ブースパートナーが通訳しているときの音量を制御します。

   13. ストリーミングコントロール:

• マイクアイコン - マイクをオン/オフに切り替えます。
• 咳ボタン - ボタンを押し続けている間、一時的にマイクをミュートします。
• カメラアイコン - ビデオを共有します。ブースパートナーのみに表示されます。

   14. 引き継ぎ セクション - クリックして 'リクエスト' ボタンをクリックして、通訳パートナーへの引き継ぎを開始します。

   15. ビデオ - フロアから送信されるビデオ/画面共有を表示します。

   16. チャンネルチャット - 同じ言語チャンネルの通訳パートナー間のメッセージ用です。同じ送信言語の通訳者とリモートサポートチームにのみ表示されます。

   17. すべての通訳者 チャット - 通訳チーム全体が重要な情報やヒント、ガイダンスを共有でき、あらゆる言語の通訳者に役立つ可能性があります。

   18. クイックメッセージ - 小さなウィンドウを開き、メッセージプロンプトを表示し、目的のメッセージをクリックすることでチャンネルチャットにメッセージを送信できます。
イベント中に使用するために、オレンジ色のテキストをクリックして最大10個のカスタムメッセージを追加できます。 'ここに新しいテンプレートを入力'.

   19. イベント チャット - ホスト、スピーカー、リモートサポートチームからのメッセージです。お知らせ、重要な情報、リクエストおよび返信がここに表示されます。
'ファイル' ボタンは、イベントチャットの右側にあり、ホストがアップロードしたファイルにアクセスできます。

   20. 字幕 - イベント中に利用可能な場合、希望する字幕を選択するためです。

   21. ビデオストリーム全画面 - ビデオ全画面モードに入る/退出する。ビデオ全画面オプションに入ると、コントロールは最小化されます（以下参照）。

   22. リモートサポートヘルプチャット - 緊急時には、リモートサポートチームのメンバーと直接かつプライベートにコミュニケーションできます。イベントにリモートサポートがある場合のみ利用可能です。

全画面ビデオ表示において

ビデオストリームを拡大すると、プラットフォームのすべてのコマンドが以下のように最小化されます。

1. フィード変更 - ビデオフィード間を切り替えるためです。画像を拡大し、メインビデオ画面（2）に表示させるためにクリックしてください。
2. メインビデオ画面 - より関連性の高いビデオ画面／画面共有を表示します。
3. マイク - 赤はマイクがオンで音声を送信していることを示します。 
4. ログアウト - プラットフォームから切断します。確認ダイアログボックスが表示されます： 
   

5. アクティブスピーカー表示 - デフォルトで有効です。常に話者を表示するようにビデオフィードを自動的に切り替えます。

6. フルスクリーン - ビデオのフルスクリーンモードに入る/退出します。

7. 咳 - 一時的に自分の音声をミュートします。 

8. ストリームコントロール - マイクの状態を示す視覚的インジケーターです。

9. すべてのラインを再起動 - 接続をリフレッシュしてください。音声/映像の問題が発生した場合（約3〜4秒で切断・再接続します）。 

10. チャットを開く - interpreters'、イベント、リモートサポートヘルプチャットを開きます。 

11. スプリットスクリーンモード - プラットフォームが同時に2つのビデオフィードを表示できるようにします。

12. ハンドオーバー機能 - ハンドオーバーをリクエストするためのものです。

13. 受信および送信チャンネル - 送受信される音声の流れを制御します。

14. 下部メニューバーの固定/解除 - カーソルを離すと、下部メニューバーのすべてのアイコンを非表示または表示します。 

分割画面モードで

この画面表示では、プラットフォームが同時に2つのビデオフィードを表示できます。.

1. ビデオ画面のサイズ変更 - このバーをクリックしてドラッグし、ビデオ画面のサイズを変更します。一方を小さくし、同時にもう一方を大きくします。

2. 分割画面表示を無効にする - この画面表示を終了するにはクリックしてください。