Interprefyはどのようにしてプロの通訳者を採用・審査していますか？

Interprefyは通訳者を直接採用せず、言語サービスプロバイダー（LSP）と提携して、各案件に高度に資格のある通訳者を見つけます。.

クライアントは、ニーズやイベントの具体的な要件に基づいて、専門の通訳者をリクエストできます。通訳者は現地にいる必要が'ないため、世界中から高度に資格を持つ会議通訳者を調達し、イベントに割り当てることができます。. 

通常、通訳者を調達・審査し、イベントで最高水準の通訳を確保するプロセスは、次の3つのステップで構成されます： 

1. 通訳者募集
2. 通訳者向けリモート同時通訳トレーニング
3. 通訳者RSI承認とパフォーマンス評価

1. 通訳者募集

当社の言語サービスパートナーは、すべての通訳問い合わせを確認し、教育的スクリーニング、詳細な面接、専門分野別テストを実施して、すべての要件が満たされ、世界クラスのサービスを提供できるようにします。.

• 教育審査： 会議通訳者は以下の基準を満たす必要があります：
  • 過去3年間で、2年以上のプロフェッショナルな通訳経験、または最低40回の会議経験 
  • 通訳、翻訳または関連分野の学位  
  • 職業紹介状および/または  
  • 事前通訳者トレーニング（例：Bridging the Gap、州政府が提供する法務トレーニング）
• プロフェッショナルスクリーニング： 信頼性、迅速性、そして高品質基準を満たすプロフェッショナリズムに関する最終的な保証を維持するために、参照は常にチェックされます。
• 科目別テスト： このプロセスは、文法、スペル、句読点、数値、一貫性のない語彙、テキストの欠落、指示に従う能力、書式エラー、誤った用語、誤訳、対象読者への適応能力、直訳、そして全体的なスタイルを測定する科目別テストで最終的に完了します。 

2. 通訳プラットフォームトレーニング

Interprefy のリモート同時通訳プラットフォームで作業するすべての通訳者は、LSP パートナー、クライアントが提供するもの、または独立したフリーランス通訳者であるかにかかわらず、Interprefy の承認を受ける必要があります。これは、通訳者がハードウェアとソフトウェアに関する高品質な要件を満たし、当社のブレンド型トレーニングプログラムを成功裏に修了したことを意味します。Interprefy プラットフォームトレーニングは以下で構成されています：

• Interprefyの概要を把握する: 通訳者は当社のオンラインコースに登録されます “Interprefyの使い方！通訳者向けプラットフォーム利用” ここで、Interprefyプラットフォームのすべてのコンポーネント、機能、機能についての説明を受けます。通訳者はリレー言語の設定方法、ハンドオーバーの実施方法、緊急プロトコルの遵守方法を学びます。
• 技術設定: 私たちは、interpreter‘s ハードウェアとソフトウェアがすべての標準要件を満たし、スムーズなパフォーマンスのために設定されていることを確認します。 通訳者は事前にチェックリストを受け取りますが、すべての設定はトレーニングスペシャリストが二重にチェックします。 
• ライブトレーニングセッションまたはイベントシミュレーション： 最後に、通訳者は学んだことを実践する機会が得られます。これは、通訳パートナーや割り当てられたトレーニングスペシャリストとのリレーやハンドオーバーの短時間練習、またはチームとのイベントシミュレーションのいずれかとなり、選択したトレーニングプログラムに応じて決まります。 

3. 承認維持のためのパフォーマンス評価

通訳者が Interprefy の RSI プラットフォームの使用方法に関するオンラインコースとライブトレーニングセッションを修了すると、承認ステータスは以降 6 ヶ月間付与されます。通訳者がイベントで正常に作業した場合、最終作業日からさらに 6 ヶ月間承認が延長されます。.

Interprefy'の RSI プラットフォームは頻繁に変更や改善が行われるため、通訳者はオンラインコース“を再受講することで承認を維持できます。インタープリフィー！プラットフォームの使用方法（通訳者向け）”。さらに、interpreter'の技術的なイベントパフォーマンスが標準以下の場合、次の割り当ての前にライブトレーニングセッションへの参加を求められることがあります。

以下の現在の Interpreter'の承認プロセス:

機密保持

最後に、当社のLSPパートナーを通じて各イベントに高度に資格を有する通訳者を確保することに加えて、Interprefyはクライアント'の信頼を確保し、共有された資料のセキュリティ維持に努めます。このため、Interprefyに割り当てられたすべての従業員、コンサルタント、独立契約者は機密保持契約に署名しなければなりません。通訳者も自らの業務における機密性の重要性と重大さを理解し、LSPと機密保持契約（NDA）に署名します。.