Interprefy のハブまたはブースから作業する 

近年、通訳者はスタジオやハブ、さらには予備の部屋に設置された従来のブースを利用し、ブースパートナーと同じ場所に配置されたり、物理的なコンソールにアクセスしたり、あるいは在宅勤務と別の場所での作業を組み合わせて気分転換を図ったりしています。. 

Interprefy’の通訳コンソールは、在宅オフィスからプロフェッショナルブースまで、さまざまな状況や設定で使用できます。.

以下は各状況で留意すべき点です： 

ブースパートナーと在宅勤務 

1. ブースパートナーと同じスペースに同居している場合、各自が 標準操作手順に従うことができます。すなわち、各自のコンピュータから Interprefy にアクセスし、好みのヘッドホン／ヘッドセット（マイク付き）を接続してください。ほとんどの場合、ハンドオーバー機能は省略し、切り替えの準備ができたときにマイクをオン・オフするだけです。 
2. 同じコンピュータとテーブルトップマイクを使用し、ブースパートナーとマイクを手動で受け渡す方が便利と感じる場合があります。この場合、1 台のコンピュータで 1 人の通訳としてプラットフォームにログインし、マイクを 1 本使用することは可能ですが、プラットフォームは同一コンピュータに接続された 2 つの異なるヘッドセットを認識しないため、もう一台のコンピュータに受動的通訳として接続し、ブースパートナーと同様に原音を聞くことを推奨します。ヘッドフォンを共有することは推奨できません。ヘッドフォンの受け渡し時に雑音が発生し、受け渡しの過程で情報が失われる可能性があるためです。.  
3. どちらの場合でも、サウンドチェック中に Interprefy’s リモートサポートへご連絡ください。特に機材を共有する予定がある場合は、サウンドチェック手順を適切に調整し、同一チャンネルに異なる通訳者が二人いることを想定しないようにします。また、同一場所にいる場合の最適な設定についてもリモートサポートが助言いたします。.

ポータブル通訳コンソールを使用して自宅から Interprefy を利用する 

1. TelevicやTaidenなどのポータブルコンソールからのコントロールは、Interprefyプラットフォームのものと自動的にマッチしないため、現時点ではプラットフォーム上で使用できません。.  

物理的なブースまたは通訳ハブから作業する 

1. お客様とパートナーが物理的なブースまたは通訳ハブにアクセスできる場合、ハイブリッドイベントと呼ばれるものの一部となります。Interprefyはさまざまなハイブリッドイベントに対応できるよう完全に準備しておりますので、御社とクライアントがプロジェクトマネージャーに通知し、当社チームが現地ブース技術者と最適な設定を調整するようにしてください。. 
2. ハイブリッド設定には、Interprefy’のRSIボックスなどの追加機器が含まれる可能性が高く、当社のチームはお客様とクライアントに、追加のソフトウェアやハードウェアの設定要件についてお知らせします。. 
3. ハイブリッドイベントの場合、物理的なブースコンソールを使用でき、コンピュータまたはテレビ画面からのビデオフィードのみを受信します。ブースコンソールは通常ヘッドセットが装備されていますが、ご自身のヘッドセットをご持参いただくことも可能です。. 
4. ハイブリッドイベント中は、オンライン技術サポートチームではなく、現地の技術者が支援します。ただし、設置、準備、サウンドチェックのために追加の時間を確保してください。. 

サウンドチェック中に通常の設定に変更がある場合は、Interprefy のテクニカルサポートへご連絡ください。イベント開始後に設定のパラメータを変更する必要がある（または変更したい）場合は、（受動的な通訳として）Interprefy のテクニカルサポートに必ずご連絡いただき、何を期待すべきかを把握し、適切に対応できるようにしてください。.