InterprefyはWebexおよびLegislate for Webexとどのように連携するか

導入することで Interprefyのライブ多言語ソリューションを活用すれば、通常の会議プラットフォームを通じて人々をつなぎ、コミュニケーションの障壁を排除できます。より包括的でアクセスしやすく、影響力のある会議を開催し、より多くの参加者にリーチし、参加者が母国語で話しながら完全に協力できるようにします。

Webex会議およびイベント向けInterprefy多言語ソリューションとLegislate

より魅力的で包括的かつインパクトのある体験を実現するため、InterprefyはWebexのミーティングやウェビナーにライブ翻訳および通訳サービスを追加します。

リモート同時通訳
通訳者はInterprefyプラットフォームから会議へ同時通訳を提供し、元の発言をリアルタイムで別の言語に転送します。会議参加者は希望する音声言語を選択するだけです。

ライブクローズドキャプション＆字幕
参加者は選択した言語でリアルタイムのキャプションまたは字幕を受け取り、発言内容を読むことができます。Interprefy Captionsは、聴覚に障害のある参加者、騒がしい環境から参加している参加者、または第二言語で会議に参加している参加者に、より明確な理解を提供します。

AI 音声翻訳
このソリューションを使用すると、Interprefy AI が提供するライブ音声翻訳を任意の会議やイベントに追加できます。このアプローチは非常に柔軟で、会議主催者は最後の瞬間でも言語を追加できます。会議参加者は希望する言語を選択するだけで、ライブ AI 音声翻訳を聞くことができます。

メディアサービス
イベント終了後、セッションをプロフェッショナルに編集された録画に変換できます。翻訳された音声、字幕、すべての言語の文字起こしが含まれます。これにより、ライブイベント終了後も長くコンテンツを活用できます。

Interprefy を Webex および Legislate for Webex で使用する方法

会議の形式とイベントの要件に基づいて、参加者がInterprefyサービスにアクセスする方法を選択してください。 

• を通じて Interprefyモバイルアプリまたはウェブアプリから、WebexおよびLegislate for Webexでサポートされているすべての会議やイベントで利用できます。
• WebexまたはLegislate for Webexのミーティングやウェビナー内で直接 、 Interprefy Injectを通じて、通訳またはAI翻訳された音声がWebexの内蔵通訳チャンネルで配信されます。

Interprefy MobileまたはWeb Appは、ブラウザやモバイルデバイスを使用して、さまざまなミーティングやイベント形式で通訳またはAI翻訳された音声やキャプションに柔軟にアクセスできるようにします。.

翻訳または通訳された音声をWebex内で直接利用可能にし、ミーティングがWebexの同時通訳機能をサポートしている場合は、Interprefy Injectを選択してください。.

Interprefyのチームが、お客様のイベント設定に最適なオプションをお選びいただけます。.

イベント主催者および管理者向けの動作方法

Interprefyサービスを有効にするには、会議の音声がリモートサポートチームによって、または Interprefy Agent for Webexによって自動的にInterprefyプラットフォームにストリーミングされます。

リクエスト Webex または Legislate for Webex での今後の多言語イベント向けに Interprefy サービスをご依頼ください。Interprefy がイベントをスケジュールすると、イベントリンク、トークン、QR コードが届き、参加者と共有して、ライブの リモート同時通訳、 AI 音声翻訳 、および/または キャプション にアクセスできるようになります。

Webex向け Interprefy Agent

Interprefy Agent for Webex は、会議の音声を Interprefy プラットフォームに安全にストリーミングし、リアルタイムの AI 音声翻訳とキャプションを提供する自動化された会議参加者です。.

招待されたエージェントは、ホストが会議を開くと自動的に参加します。会議のチャットでアクセスリンクを共有し、プロフィール画像にQRコードを表示することで、参加者はInterprefyモバイルアプリまたはウェブアプリを通じて AI音声翻訳 および キャプション にアクセスできます。

モバイルアプリまたはWebアプリを使用したInterprefyサービスへのアクセス方法

Interprefyがサポートする多言語イベントでは、参加者は リモート同時通訳、 AI音声翻訳、および/または キャプション に、 Interprefyモバイルアプリまたはウェブアプリ

• Interprefy モバイルアプリ - 参加者は App Store または Google Play から Interprefy アプリをダウンロードし、QRコードをスキャンするかイベントトークンを入力して、希望の言語を選択します。
• Interprefy ウェブアプリ - 参加者はブラウザでイベントリンクを開くか、イベントトークンを手動で入力し、希望の言語を選択します。

Webex会議およびウェビナー向けInterprefy Inject

通訳またはAI翻訳音声をWebex内で直接利用可能にする必要があるイベントの場合 通訳またはAI翻訳音声をWebex内で直接利用可能にする ミーティングまたはウェビナーでは Interprefy Inject がライブの リモート同時通訳 または AI音声翻訳 をWebexの組み込み 同時通訳機能を通じて提供します。

翻訳または通訳された音声は、Interprefyプラットフォームから会議プラットフォームの言語通訳チャンネルに直接ストリーミングされ、参加者は希望の言語で聴くことができます。.

Webex の同時通訳機能を有効にする方法

1. スケジュール Webex ミーティングまたはウェビナーを予定します。
2. [ミーティングのスケジュール] ページで [詳細オプション] をクリックし、 [同時通訳を有効にする] チェックボックスをオンにします。
3. 通訳者のメールアドレスを割り当てる （Interprefyチームから提供されたもの）
4. 必要な 言語チャンネルを追加する。
5. 会議またはウェビナーの設定を 保存する
6. 通訳オプションで、 ドロップダウンリストから他の参加者のデフォルト言語を選択し 、会議のスケジュール設定を完了します。

WebexでInterprefyを使用する利点

• 任意の言語 - Webexミーティングやイベントで提供できる翻訳言語の数や選択に制限はありません。
• プロの通訳者 - 私たちは、経験豊富な通訳者を調達し、ブリーフィングを行い、管理します。希少言語や専門トピックに対応する通訳者も含みます。
  
• 双方向通訳 - 参加者は好みの言語で聞くことも話すこともでき、Q&A のように利用できます。
• リレー言語 - 「ブリッジ」通訳としても知られています。すべての通訳者が元の言語を理解できない場合に使用されます。1人の通訳者が元の言語の話者を聞き取り、他のすべての通訳者が共通で理解できる言語にメッセージを通訳します。これらの他の通訳者は、その後、メッセージを各自の対象言語に転送します。
• AI 音声翻訳とキャプション （80 以上の言語）
• カスタム語彙統合: ブランド名や技術的な専門用語、またはドメイン固有の言語 — 正確または業界固有の用語が必要な分野における字幕の信頼性を大幅に向上させます。
• イベントの計画と調整 - Interprefyのプロジェクトマネージャーが、計画から実施までイベントをサポートし、多言語設定を調整して、成功するイベントの準備がすべて整っていることを確認します。
• テクニカルサポート - Interprefyのリモートサポートチームが、セットアップを支援し、イベント中のライブ翻訳および通訳サービスを監視します。
• 多言語録音 - 会議やイベントを録音するオプション。通訳および/またはAI翻訳された音声、クローズドキャプション、文字起こしが含まれます。

次の Webex イベントを真の多言語対応にするために、 Interprefy は、お客様に必要な高度なテクノロジーと専門家によるサポートを提供します。AI音声翻訳からリモート同時通訳、リアルタイムAI生成キャプションまで、当社のソリューションは、複雑なグローバル設定から日常のチームミーティングまで、あらゆる状況に対応できるように構築されています。