Interprefy ルーティングパネル

Interprefy Routing Panel (RP) は、イベントの音響機器、Interprefy プラットフォーム、および参加者間のオーディオフローを管理します。 フロアオーディオ、通訳、翻訳されたコンテンツがイベント全体で正しくルーティングされることを保証します — 会場から Interprefy のクラウドベースプラットフォームへ、そして参加者へと戻ります。

Interprefy Routing Panel とは何ですか

ルーティングパネルは、イベント中にオーディオフィードがどのように配信されるかを制御するために使用されます。フロア言語を選択し、入力および出力デバイスを選び、イベントオーディオ、通訳、またはAIオーディオフィードが特定のチャンネルにルーティングされる方法を定義できます。.

Interprefyプラットフォームへ送信され、受信されるオーディオを管理することで、RPはすべての参加者 — 通訳者、スピーカー、または参加者 — がリアルタイムで正しいオーディオストリームを受け取れるようにします。.

Interprefyルーティングパネルの仕組み

ルーティングパネルは、2つの主要なオーディオフローをサポートしています：

Interprefyプラットフォームへのオーディオ送信
（会場からInterprefyプラットフォームへ送信されるフロアオーディオ、マイク、または通訳オーディオ）
Interprefyプラットフォームからのオーディオ受信
（会場や参加者に返される通訳済みまたはAI翻訳されたオーディオ）

イベントの設定に応じて、Routing Panel は、シンプルな構成の場合は Interprefy プラットフォームへ送信されるオーディオを管理し、より高度な構成（現地通訳者や会場のオーディオ配信を含む）では、プラットフォームへ送信されるオーディオとプラットフォームから受信されるオーディオの両方を管理できます。.

Routing Panel は主にオーディオフローの管理に使用されますが、全体のイベント設定の一環として必要に応じてビデオストリームの処理もサポートします。.

Routing Panel モード

ルーティングパネルは2つのモードで動作し、シンプルなセットアップから複雑なAV環境までのイベントをサポートできるようにします。.

選択されたモードは、イベントのセットアップの複雑さと会場で使用されるオーディオインフラストラクチャの種類に依存します。.

1. ルーティングパネルの基本

Routing Panel Essentials モードは、 シンプルで迅速なセットアップ、主な目的は、 フロアオーディオを Interprefy プラットフォームに送信する 翻訳のために。
翻訳された音声と字幕は、Interprefy モバイルアプリを通じて参加者に提供されるか、現地の字幕ディスプレイに表示されます。

Essentials モードは設定が簡単で、専任の AV テクニシャンがいない場合でも、基本的なオーディオ接続が管理できるイベントに適しています。.

RP Essentials の詳細については、弊社の Routing Panel - Essentials ユーザーガイドをご覧ください。

このモードでは：

フロア音声は会場から Interprefy プラットフォームへ送信されます
フロア言語は Routing Panel のインターフェースで選択する必要があります
フロア音声フィードが開始されると、字幕が自動的に有効になります
最小限の構成が必要です

推奨される使用例：

AI 翻訳が必要なイベント
専用ノートパソコンと (USB) サウンドインターフェースを使用した、複雑な AV インフラが不要なセットアップ
InterprefyモバイルアプリでAI翻訳にアクセスする参加者
設定を管理する非技術的オペレーター
現地のキャプション画面またはモバイルベースのリスニング体験

2. ルーティングパネルアドバンスド

ルーティングパネルアドバンスドモードは、 より複雑なオーディオ設定を管理するために、オーディオルーティングのより高度な制御が必要な場合に使用されます。また、 アナログ接続 （XLRベースのシステムなど）およびデジタルオーディオ環境を使用する Dante。

このモードは、より複雑なAV設定、現場またはリモートの通訳者、そして複数の音声ソースを管理・配信する必要があるハイブリッド構成を伴うイベント向けに設計されています。.

RP Advanced の詳細については、こちらの Routing Panel - Advanced ユーザーガイドをご覧ください。