ハンドオーバー機能により、同じ言語チャンネルの通訳者はイベント中に通訳のターンを簡単かつシームレスに切り替えることができます。このオプションは、デフォルトレイアウトおよび全画面レイアウトでも同様に機能します。.
ダウンタイムや重複なしでハンドオーバーを保証するための2つのルール:
- 通訳者は 同じ送信言語チャンネルにいる必要があります。
- 常に 1人のアクティブ （ミュート解除）と 1人のパッシブ （ミュート） 通訳者。
あなたと通訳パートナーの両方が同時にミュート解除されている場合、'ハンドオーバーボックスは赤くなり点滅します:
Inteprefy's interpreter's ソフトコンソールは、アクティブとインアクティブの両方の通訳者が2つの方法でハンドオーバーを実行できるようにします：
ハンドオーバー 'NOW'
これは即時のテイクオーバー要求です。パートナーとできるだけ早く入れ替えたい場合に使用してください。.
アクティブな通訳者として 'Request' をクリックすると、パートナーは以下のメッセージを受け取ります：
- インアクティブの通訳者は、ハンドオーバーリクエストを拒否するために "Decline" をクリックします、または、
- ハンドオーバーリクエストを受け入れるために "Unmute" をクリックします。これによりマイクのミュートが解除されます。あなた（現在のアクティブな通訳者）が話すのを止めるか自分自身をミュートしたら、彼らは黙って通訳を開始しなければなりません。ハンドオーバーは、"Mute" ボタンをクリックするか、マイクのアイコンをクリックすることでミュートできます。どちらでもハンドオーバーが完了します。.
パートナーが応答するまで、次のメッセージが表示されます:
このメッセージが表示されたとき、パートナーがハンドオーバーリクエストを受諾したことが分かります：
パートナーがハンドオーバーリクエストを受諾したことを示す視覚的インジケーターが表示されたら、
- 次の一時停止時に通訳を停止してください
- マイクロフォンアイコンをクリックして自分をミュートしてください
注意：
プラットフォームは現在、受動的な通訳者がハンドオーバーを開始できるようにしています。非アクティブな通訳者がハンドオーバーを要求すると、プラットフォームは次のように動作します:
- ハンドオーバーを要求した通訳者のミュートを解除する、
- 現在アクティブなパートナーに対して、通知とカウントダウンの両方を表示し、
- 時間が経過したら、アクティブな通訳者をミュートしてください。なお、先に自分でミュートしていない場合に限ります。.
パートナーがハンドオーバーリクエストをキャンセルした場合、以下の通知が表示されます：
引き継ぎ '後で'
この機能により、ハンドオーバーを後でスケジュールできます。通訳パートナーと一定時間通訳した後に交代することに合意した場合に特に有用です。.
タイマーアイコンをクリックすると、プラットフォームが何分後に引き継ぎが行われるかを選択するよう求められます。.
パートナーは以下のメッセージを受け取り、リクエストの確認を求められます。
パートナーがリクエストを受諾すると、二人とも同期されたカウントダウンが表示されます：
注意：
このカウントダウンは、いつでもあなたまたはパートナーのいずれかによってキャンセルできます。.
カウントダウンが最後の 30秒に達したら、"Unmute" ボタンが目に見えてオレンジ色になり、クリック可能になります。クリックしてハンドオーバーを有効にしてください。
通訳パートナーが最後の30秒以内にミュート解除しない場合、リクエストは期限切れとなり、引き継ぎはキャンセルされます。.
自分のミュートを解除したら、パートナーは'Handover NOW' セクションで説明された手順に従います。.
ハンドオーバー解説動画