現場で字幕を提供する際に多くの人が最初に考える解決策は、大きなスクリーンをステージ上に設置することです。このシンプルなアプローチは効果的な場合もありますが、常にそうとは限りません。主な制約は、大型スクリーンは don’t 複数言語をサポートしないことです。Interprefy にはオンスクリーン字幕を投影する専用モードがありますが、言語は二つまで、理想的には一つに限定することを推奨します。
では、現場の聴衆に対して三言語、四言語、さらには二十言語を提供するにはどうすればよいでしょうか？Interprefy のモバイルアプリを利用します。Interprefy のモバイルアプリを使用すれば、各ユーザーは自分のスマートフォンでテキストを閲覧できます。各自が希望する言語フィードを選択できるため、画面スペースの問題はありません。横向きまたは縦向きの選択や、テキストサイズのピンチズームで、見やすさを自由に調整できます。他の利点は次のとおりです：
- ステージスペースは使用せず、狭い会場でも機能します。.
- 後方にいる人も前方にいる人と同様に見ることができます。.
- 展開は迅速で、設定や接続、電源が不要です。.
- ユーザーは講堂を離れてもスレッドを追跡できます。.
- 同じアプリでユーザーは選択した音声翻訳も追跡できます。それは’お客様が音声と字幕の両方を提供するか、字幕だけを提供するかはお客様次第です。.
