イベントの字幕をファイルで取得できますか？

イベントで字幕が有効になっており、事前のリクエストがある場合、イベントの字幕をご提供いたします。.

字幕は以下の方法でご提供できます：

生字幕： ご希望の方法で編集できるSRTファイルを取得できます。生字幕ファイルの開始時刻は、最初の話者が話し始め、字幕が表示され始める時点です。
編集された字幕： イベントが一方向の通訳と字幕を備えている場合、字幕を完全に編集し、言語と SRT ファイルをビデオに同期させることができます。通訳言語が元の映像に同期されたイベントのビデオと、字幕付きの別個の SRT ファイルが提供されます。これらの字幕は、録画開始に合わせて同期された開始時間を表示します。

ご注意ください。納期は48時間から7営業日までで、必要な録音の種類に依存します。.

デフォルトでは、キャプションの生SRTファイルをご提供いたします。イベントが一方向通訳の場合、イベント前に編集済みキャプションをリクエストできます。.

いいえ、編集された字幕は、イベントが一方向通訳を行っていた場合にのみ利用可能です。.

生のSRTファイルの開始時刻は、最初の人物が話し始め、字幕が表示され始める時点となります（例としての録音開始時刻と同期していません）。字幕を録音開始時刻と同期させたい場合は、編集済みの録音をご提供できます。イベントの前にご依頼ください。.

1
00:01:35,679 --> 00:01:37,378
さて、そのことについて言いたいことが二つあります

2
00:01:37,478 --> 00:01:41,455
一つは、私がこれについて話すときの懸念です。

3
00:01:41,555 --> 00:01:45,140
私の言いたいことが分かっているかどうかです

4
00:01:45,240 --> 00:01:48,525
そして、私が伝えていることをあなたも信頼してくれること

SRTファイルをVTTに変換できます。ただし、追加のメタデータが含まれているためVTTファイルが必要な場合、(that SRT doesn't) 現時点では作成できません。.

はい、イベントで字幕が有効になっている場合、リクエストに応じて字幕のSRTファイルをご提供できます。.