Interprefy メディアサービス

Interprefyのメディアサービス は、多言語の会議やイベントを収録、編集、再利用するための支援を行い、各セッションを、ライブイベント終了後も長く価値を提供し続けるアクセシブルなコンテンツに変えます。

コンテンツにご自身でアクセスして管理したい場合は メディアハブを、専門的な準備を当社の メディアサービスチームに依頼したい場合は、Interprefyがイベントの録画、文字起こし、キャプション、字幕、その他のイベント後コンテンツについて柔軟なオプションを提供します。

Interprefyメディアサービスとは

Interprefyメディアサービスは、ライブイベント、会議、ウェビナー、カンファレンスを再利用可能なデジタルコンテンツに変換するお手伝いをします。.

イベント後のコンテンツには、次の2つの方法でアクセスできます。

メディアハブによるセルフサービス — 迅速なアクセス、ダウンロード、およびイベント後の基本的な編集に対応しています。
マネージドメディアサービス — Interprefy’sメディアサービスチームが、プロフェッショナルに編集・洗練され、クライアントにそのまま提供できる成果物を担当します。

なぜ Interprefy Media Services を選ぶのか

イベントの録画、文字起こし、キャプション、字幕、およびポストプロダクションサポートを通じて、ライブイベント終了後も長くコンテンツの価値を拡張できます—オンデマンドライブラリ、トレーニング資料、アクセシビリティリソース、社内コミュニケーションなどとして。.

Interprefy Media Services は、以下の点でお手伝いできます：

より幅広い視聴者にリーチ — 複数の言語で利用可能な録画、キャプション、字幕、文字起こしを備えています。
会議とトレーニングの生産性を向上 — ライブディスカッションをオンデマンドの学習および情報コンテンツに変換します。
イベント録画をローカライズ — 視聴者が希望する言語でコンテンツにアクセスできるようにします。
イベントのインパクトを拡大する — ライブイベントを永続的で共有可能なマルチメディアリソースに変えることにより。

セルフサービスまたはマネージドメディアサービス

イベントのコンテンツ要件、希望する編集レベル、納期、サポートレベルに合ったソリューションをお選びください。.

	セルフサービス	マネージドメディアサービス
動作方法	ご自身でコンテンツにアクセス、管理、ダウンロードできます。	Interprefyメディアサービスチームが専門的に編集、洗練し、納品します。.
アクセス	メディアハブ	録画と文字起こし（エンハンスト/プレミアム）
最適な用途	迅速なアクセス、基本的な編集、自己管理のワークフローに最適です。.	高品質で洗練された、クライアントにそのまま提供できるコンテンツ。.
利用可能時期	イベント終了後すぐに利用可能	翌日から1週間以内。必要なサービス、イベントの規模と複雑さによって異なります。.

Media Hubによるセルフサービス

Interprefy Media Hub は、単一のダイレクトリンクを通じてイベント後のコンテンツにアクセスできる、安全なセルフサービスポータルです。コンテンツはセッション、日付、時刻ごとに整理されています。

イベントの設定に応じて、Interprefy Media Hubでは以下が可能です：

イベントの録画と関連ファイルをダウンロードする。.
録画から不要な部分をトリミングする。.
キャプションのタイミングを調整する。.
ファイルとセッションをフィルタリングする。.
必要な音声とキャプションを選択します。.
最終的なダウンロード可能なコンテンツを生成します。.
トランスクリプトと要約を作成します。.

詳細については、 Media Hub へのアクセス方法をご覧ください。詳細なガイドをご参照ください。

マネージドメディアサービス

プロフェッショナルなポストプロダクション編集と仕上げが必要なコンテンツについては、 メディアサービスチーム が、すべての録画がお客様のブランドのプロフェッショナリズムとメッセージの明確さを反映することを保証します。

マネージドメディアサービスでは、 エンハンスト および プレミアム のイベント後録画オプションを提供しています。 エンハンストトランスクリプト は、マネージドメディアサービスの一部として、またはスタンドアロンサービスとしてもご利用いただけます。

拡張: 基本コンテンツ編集	プレミアム: プロフェッショナルコンテンツ編集
不要な部分を削除したトリミング済みの音声と動画	プロフェッショナルに補正され、手動で同期された音声と映像
MP3（音声）またはMP4（動画）形式で納品され、言語ごとに別ファイルが提供されます	MP3（音声）およびMP4（動画）形式で納品され、言語ごとに別ファイルが提供され、AIナレーション付き
字幕は動画に焼き込むか、リクエストに応じて別ファイルとして提供可能	字幕は動画に焼き込むか、リクエストに応じて別ファイルとして提供可能
基本的な同期、字幕はライブ表示された通りに表示されます	言語専門家による校正、修正、再タイミング調整により、洗練され完全に同期された結果を提供
同じ基本ファイルから要約を提供し、該当する場合は編集・同期済みの出力を含む	要約は専門的に校正され、人間による手動同期が行われます
翌日納品。大規模イベントの場合は納期を延長	1週間以内に納品

納期はイベントの規模や複雑さによって異なる場合があります。大規模または複雑なイベントでは、追加の処理時間が必要になる場合があります。.

ライブおよび拡張文字起こし

イベントの文字起こしは、会議、カンファレンス、ウェビナー、またはイベント中に話されたすべての内容を記録した文書です。文字起こしはアクセシビリティを向上させ、コンテンツ作成やコンプライアンス要件をサポートし、イベントコンテンツの再利用に役立ちます。.

Interprefy Media Servicesは、 ライブ および 拡張文字起こしの両方を提供しています。拡張文字起こしは、単独のサービスとしても注文できます。

ライブ文字起こし は、ライブイベント中に生成されたキャプションを反映した未編集のテキスト文書です。Media Hubからアクセスするか、Interprefyチームから納品されます。

拡張トランスクリプト は、明確で正確、かつすぐに共有できるコンテンツを作成するために専門的に洗練されています。マネージドメディアサービスによって提供される拡張トランスクリプトには、以下が含まれます：

AIツールを使用して洗練されたフォーマット済みドキュメント（DOCXまたはTXT）。リクエストされた言語ごとに、仕上げられた別バージョンが提供されます。.
AIによるリファインメントでコンテンツが修正・改善され、正確性と表現が向上します。.
読みやすさを向上させるため、クリーンで構造化されたレイアウトと修正された文法。.
ブランドに合わせたフォーマットと迅速な納品。.
標準納品は24時間以内。迅速な納品はリクエストに応じて対応可能です。.

ライブ文字起こしと拡張文字起こしを比較し、イベントのコンテンツに最適なオプションを見つけるには、次をご覧ください：メディアサービス - 文字起こし比較ガイド

キャプションと字幕

キャプションと字幕は、話されたイベントのコンテンツを、アクセシブルで多言語のテキストに変換し、視聴者が音声の有無にかかわらず、好みの言語で内容を追えるようにします。.

キャプション は、話された対話を捉える、時間指定された画面上のテキストです。ビデオに焼き込むことも、別のSRTファイルとして配信することもできます。キャプションにより、聴覚障害のある視聴者や、音声なしで視聴するすべての人がコンテンツにアクセスできるようになります。

字幕は、翻訳され同期されたテキストトラックで、視聴者がイベントコンテンツを希望の言語で読むことを可能にします。Interprefyのマネージドサービスは、イベント終了後に80以上の言語への字幕の翻訳と同期を行います。

イベントコンテンツを永続的な価値に変える

柔軟なセルフサービスおよび管理オプション、多言語サポート、専門的なポストプロダクションにより、Interprefy Media Servicesは、イベントコンテンツを共有、再利用、およびより広いアクセスのために準備するお手伝いをします。.

Media Hubでコンテンツを直接管理することから、Media Servicesチームが洗練された共有可能な成果物を準備することまで、イベントに最適なサポートレベルを選択してください。.

お問い合わせ して、イベントの録画を永続的で多言語のコンテンツに変えましょう。