私の会議やイベントを録画できますか？

イベント前に手配することで、Interprefyは会議、ウェビナー、カンファレンス、またはイベントを、元のフロア音声、通訳、キャプションを含めて収録できます。.

その後、コンテンツは動画や音声の録画、文字起こし、キャプション、字幕、またはAI生成の要約として提供できます。コンテンツは、 Interprefy Media Hubを通じてご自身でアクセス・管理するか、専門的に編集・修正されたファイルを提供する マネージドメディアサービス をお選びいただけます。

1. Media Hub によるセルフサービスアクセス

Interprefy Media Hub は、イベント後のコンテンツに直接リンクからアクセスできる、安全なセルフサービスポータルです。コンテンツはセッション、日付、時間ごとに整理されており、検索、ダウンロード、編集、共有が容易です。.

イベントの設定に応じて、Media Hub は以下を提供できます：

セッションの録画
多言語の音声ファイルとテキストファイル
拡張文字起こし
80以上の言語に対応したAI生成サマリー
ダウンロード可能なキャプション
クリップの選択とキャプションタイミング調整のための動画編集ツール

Media Hubのコンテンツはイベント終了後すぐに利用可能となり、1年間アクセスできます。利用できるファイルや機能は、イベントの設定によって異なります。.

2. マネージドメディアサービス

編集、修正、または専門的なポストプロダクションが必要なコンテンツについては、Interprefyのメディアチームがプロセス全体を管理し、完成したファイルをお客様に納品できます。.

マネージドメディアサービスは、 エンハンスト と プレミアムの2つの録画レベルでご利用いただけます。

エンハンスト録画

拡張録画は、基本的な技術編集を加えつつ、ライブイベントの本物の内容を保持します。.

サービス内容は以下の通りです：

不要な部分を除去するためにトリミングされた音声と動画
MP3音声ファイルとMP4動画ファイル
リクエストされた言語ごとの個別ファイル
動画に焼き付けられたキャプション、または個別のSRTファイルとして提供されるキャプション
ライブイベント中のキャプション表示方法に基づく基本的なキャプション同期
該当する場合、編集または同期された要約

拡張録画は通常、翌日までに配信されます。大規模または複雑なイベントの場合は、追加の処理時間が必要になることがあります。.

プレミアム録画

プレミアム録画は、プロフェッショナルに編集された放送品質の結果を提供します。.

サービス内容は以下の通りです：

プロフェッショナルに補正され、手動で同期された音声と映像
リクエストされた各言語のMP3音声ファイルとMP4動画ファイル
AI生成のナレーション
動画に焼き付けられたキャプション、または個別のSRTファイルとして提供されるキャプション
言語専門家による校正、修正、およびタイミング調整が行われたキャプション
プロフェッショナルに修正された要約
タイミングと再生速度の要件を満たすために必要に応じて再編集されたコンテンツ

プレミアム録音は、イベントの規模や複雑さに応じて、通常1週間以内に納品されます。.

3. 拡張文字起こし

拡張文字起こしは、録音と併せて、または単独のサービスとしてご注文いただけます。.

リクエストされた言語ごとに個別の文字起こしが作成され、DOCXまたはTXTファイルで納品されます。コンテンツはAIツールを使用して精緻化され、正確性、表現、文法、構成、読みやすさが向上します。ブランドフォーマットを追加することも可能です。.

標準納期は24時間以内で、迅速な配送はご要望に応じて対応可能です。.

4. キャプションと字幕

キャプションは、動画の音声内容に同期したタイムドテキストです。動画に直接焼き付けるか、別のSRTファイルとして提供できます。.

字幕は、視聴者が別の言語でイベントを視聴できるようにする、翻訳・同期されたテキストトラックです。Managed Media Servicesを通じて、字幕は80以上の言語に翻訳・同期できます。.

イベントコンテンツの再利用

録音、文字起こし、キャプション、要約、その他のイベントファイルは、以下の目的で再利用できます。

オンデマンドイベントライブラリ
トレーニングおよび教育資料
社内ナレッジベース
記事、レポート、エグゼクティブサマリー
アクセシビリティリソース
マーケティングおよびコミュニケーション
コンプライアンス文書

イベント前にInterprefyの担当者にご連絡いただき、必要な言語、録音タイプ、出力形式、編集レベル、納品スケジュールをご確認ください。.