インタープリファイとは 何でもセッション - バーチャルでもオンサイトでも - 真に多言語体験を実現することを意味します。2015年からあらゆる規模のクライアントにサービスを提供し、プロフェッショナルなチームが会議やイベントを多言語で成功させるために必要な柔軟性とサポートを提供します。
この記事で学べる内容：
ご注意ください。Interprefy は通訳者を直接採用せず、言語サービスプロバイダー（LSP）と提携して、各案件に最適な高度に資格を有する通訳者を見つけています。Interprefy が通訳者を外部委託する方法の詳細については、以下の記事をご覧ください。 Interprefy はどのようにプロの通訳者を調達し、審査していますか？
リモート同時通訳 (RSI) と 従来の同時通訳 (SI) の比較
従来、同時通訳は会議通訳者が現場ブースで作業し、現場の聴衆に提供されてきました。これは、通訳用ハードコンソールからラジオ受信機へと送信され、聴衆は希望する言語チャンネルにダイヤルインする形で行われます。.
RSIの進化に伴い、クラウドベースの技術により通訳者はリモートで作業でき、リモートの聴衆に対して通訳を提供することさえ可能になります。RSIはイベント主催者がイベントをより柔軟かつスケーラブルにし、物流や煩雑なハードウェアに関連するコスト層を削減するのに役立ちます。.
Interprefy RSIプラットフォーム
Interprefy RSIプラットフォーム
Interprefyのリモート同時通訳（RSI）プラットフォームは、クラウドベースのテクノロジーソリューションであり、あらゆるタイプの会議やイベントで同時通訳を管理、提供、アクセスするためのツールを提供します。.
Interprefy'の特許取得済みリモート同時通訳技術は、世界中のクラウドベースの冗長サーバーネットワークを通じて、どこからでも利用可能です。 会議室は、Interprefyのウェブおよびモバイルアプリ、あるいはChromeやFirefoxなどの一般的なウェブブラウザからアクセスできます。.
すべての参加者グループにシームレスな多言語体験を保証するため、Interprefyはプロジェクトサポートからリモート技術サポートまでの幅広い専門サービスを提供します。専門家チームが通訳設定を管理し、セッション中のすべてのチャンネルを監視していることにより、安心感を確保します。.
Interprefy's独自の多言語イベントプラットフォームであるInterprefy Connect Proは、会議やイベントに関わる各グループ（議長から代表者、通訳者から技術サポートまで）に特化したインターフェースを提供します。このように、各イベント参加者は自分の役割に合わせた特化機能を備えたインターフェースにアクセスできます。.
このページをご覧ください 最高のオンラインイベントプラットフォームと RSI サービスプロバイダーの見つけ方。
Interprefy's RSIプラットフォームのコンポーネント
- EMI - Interprefy'のイベント管理インターフェースで、多言語イベントの設定と管理を行います
- Interprefy Interpreter Soft Console - Interprefy'のソフトウェアインターフェースで、通訳者がバーチャルブースパートナーと協力し、フロアのビデオとオーディオ、イベントチャットにアクセスし、同時通訳を提供し、リレー言語を設定し、さらに高度なツールセットを通じてスマートなハンドオーバーを実行します
- 多言語ミーティングルーム - Interprefyのスピーカーおよびオーディエンスインターフェースは、ConnectおよびConnect Proでの多言語バーチャル会議やミーティング向けです
- モデレーターコンソール - Interprefy'の技術サポート用バーチャルスタジオで、すべてのストリーミングチャンネルを監視し、直接チャットで参加者とやり取りし、即時のリモートサポートを提供します。
- メディアライブラリ - 録画が必要な会議やイベント向けに、Interprefy'のメディアライブラリはすべてのビデオとオーディオストリームの録画を提供します。
- モバイルアプリ - Inteprefy'のiOSおよびAndroidスマートフォンユーザー向けモバイルアプリは、参加者がモバイルでConnect (Pro)ミーティングにアクセスしたり、サードパーティプラットフォームで開催されるイベント中に通訳音声にアクセスしたりできるようにします。
- ウィジェット - 主要なバーチャルイベントプラットフォームプロバイダーと提携することで、Interprefyはバーチャルイベントのウェブキャストページ内に音声言語セレクターを埋め込むことを可能にします。
スピーカー向けプラットフォームインターフェースの例：
通訳者向けプラットフォームインターフェースの例：
技術サポート用のプラットフォームインターフェース例：
Interprefy's独自バーチャル会議プラットフォームを予約すると、RSIクライアントは暗号化された非常に信頼性の高いストリーミングにアクセスできるだけでなく、設定やイベント監視のための24/7グローバルサポート、パートナーネットワークを通じた会議レベルの通訳、そして音声・動画の録音と文字起こしといった一連のサービスも利用できます。.
Interprefy'のリモート同時通訳ソリューション
Interprefyは、さまざまなイベントタイプに合わせたRSIテクノロジーの異なるオプションや技術的設定、あるいはソリューションを開発しました。イベントの特性に応じて—教室ミーティング、現地ミーティング、サードパーティのバーチャルプラットフォーム— お客様のニーズに合ったInterprefyソリューションは異なります。一般的に言えば、これが現在のRSIソリューションを定義するものです：
- Interprefy Select - すべての主要なウェブ会議およびストリーミングソリューションと連携し、既存のオンライン会議やウェビナーに通訳を最小限の手間で追加できます。技術サポートが必要な場合は、常にご利用いただけます。
- Interprefy Connect Pro - 教室形式のオンライン会議向けに設計された Interprefy Connect Pro は、最大 300 人のスピーカー（会議ホストが発言者を完全に管理できる）と、必要に応じて数千人のリスナーをサポートできます。ハンドレイズ、二要素認証、投票、さらには Active Directory 連携により、Interprefy Connect Pro はモデレートされた教室形式のイベントに最適な選択肢となります。
- Interprefy Connect - 世界中から最大10名のリモート参加者を接続し、各自が選択した言語で相互に聞き取りできるようにします。会議はさらに大規模なオーディエンスに配信でき、迅速かつ容易に規模を拡大できます。
- Interprefy Event Pro - Interprefy Event Pro を使用して、既存の現地インフラを活用してください。会場にある既存のカメラを利用して、通訳者向けの高品質なビデオフィードを提供し、AVキャプチャカードまたは当社専用ハードウェアを介して Interprefy プラットフォームをローカルオーディオシステムに接続し、高品質な音声を提供します。視聴者はラジオや赤外線ヘッドセットを使用して通訳を聞くことができ、従来の設定と同様の体験が保たれます…視聴者はスマートフォンを使って Interprefy アプリにも接続できます。ウィンウィンです！