多言語イベントが増加し、 現地、ハイブリッド、バーチャル形式で、テクノロジーは通訳者がスピーカー、主催者、観客のために言語間の明確なコミュニケーションを支援する上で重要な役割を果たします。そのため、Interprefyプラットフォーム上でリモート同時通訳を提供するハードウェアに対する厳格なガイドラインを強化し続けています。すべてのイベント参加者（スピーカーから通訳者まで）が明瞭に、かつ中断なく話し、聞き、聞かれるために、3つの重要な要素が必要です。
パフォーマンス対応コンピュータ
RSI を提供するためにゲームレベルの高性能マシンは必要ありませんが、複数のビデオおよびオーディオストリームを数時間にわたって確実に処理できるデスクトップまたはノートパソコンが必要です。パフォーマンス対応のコンピュータは、リモート同時通訳に不可欠であり、通訳者がソフトウェアをスムーズに使用するために重要です。.
最小要件
- メモリ: 4 GB RAM以上
- オペレーティングシステム: Windows 8 以上 / macOS High Sierra 以上
- CPUスコア：5,550以上
- ブラウザ: Google Chrome または Microsoft Edge、最新の更新バージョン
コンピュータのメモリとオペレーティングシステムを確認する方法
- Macで Mac、Appleロゴをクリックし > About this Mac を開きます。オペレーティングシステムは "macOS" の後に表示され、メモリはその下に表示されます。
- Windowsで Windows、Windowsロゴをクリックし、"About your PC" と入力します。オペレーティングシステムは "Device specifications" の後に表示され、メモリは "Installed RAM" の後に表示されます。
CPUスコアの測定方法
-
このサイトを訪問してください そしてベンチマークをクリックしてください。CPUスコアは文字Pの直後に表示されます。
セッションの前にコンピュータ設定を確認するために、以下の手順を事前に実行することを推奨します：
- インターネットブラウザを更新してください
- コンピュータのサウンド設定を調整してください 受信音声の入力と出力をヘッドセットまたはマイクとヘッドフォンに合わせるために
- イベント中にコンピュータがスリープまたはハイバーネーションモードになるのを防ぐために電源設定を調整してください
- オペレーティングシステムが最新であることを確認し、最新バージョンに更新してください
高速イーサネットケーブルインターネット接続
Wi‑Fi は干渉を受けやすく、途切れのない映像および音声のストリーミングに信頼できる基盤を提供しません。天候やネットワーク内の他のユーザー、その他の要因が接続速度を低下させる可能性があります。それは' 私たちはコンピュータをイーサネットケーブルでインターネットに接続することを強く推奨します。Interprefy RSI プラットフォームで作業する通訳者にとって、これは絶対に必要な条件です。なぜなら、リモート同時通訳のために、心配のない安定した信頼できるインターネット接続を提供するからです。.
最小要件
- 接続タイプ：イーサネットケーブルインターネット接続（Wi‑Fiは許可されていません）
- 最低速度：2 Mbps アップロード- & ダウンロード速度
- 推奨速度：ダウンロード10 Mbps、アップロード4 Mbps以上
- Ping 値: 50 未満
- ジッタ値: 15未満
プロフェッショナルオーディオハードウェア
プロフェッショナルレベルのノイズキャンセリングUSBヘッドセットまたはプロフェッショナルデスクトップマイクロフォンを、オーバーイヤーヘッドフォンと併せて使用することを確認してください。明瞭な音声とプロフェッショナルなパフォーマンスを実現するためには、信頼できる同時通訳機器が不可欠です。.
RSI環境で200以上のヘッドセットをテストし、以下のデバイスを AIICのRSI参照ガイドラインに従って推奨します。
推奨デスクトップマイクロフォン
- Blue Yeti
- ブルーイエティ Nano
- Shure SM7B
- Audio-Technica AT2020USB
推奨ヘッドセット
- Sennheiser SC 660 USB
- Sennheiser SC 260 USB
- Sennheiser SC 160 USB
- Sennheiser SC 75 コントロール
- Sennheiser SC 70 USB コントロール
- Jabra Evolve 40 USB
- Jabra Evolve 20 USB
-
Microsoft LifeChat LX-3000 USB
- Logitech Zone 有線 USB または USB-C
他のノイズキャンセリングUSBヘッドセットは、標準要件を満たし、トレーニングやイベント中に優れた音質を示す場合、Interprefyトレーナーによって承認されることがあります。.
無線デバイスは承認されていません
ワイヤレスヘッドセットは、距離や干渉、その他の要因により、常に一貫したクリアな音質を提供できるわけではありません。また、ワイヤレス機器はイベント中にバッテリーが切れるという望ましくないリスクを伴います。3.5mmオーディオジャックを備えた機器は承認され得ますが、デスクトップマイクと組み合わせて使用する場合は、USB接続の機器が強く推奨されます。USB接続は安定した接続を提供し、独自のサウンドカードを内蔵しているため、信頼できるプラグ&プレイソリューションとなります。ワイヤレス機器にUSBまたは3.5mmジャックで使用できる追加オプションがある場合は、機材のテスト時にそのオプションをご利用ください。.
Interpreter'の承認プロセス
各イベントごとに、リモートサポートチームはそのイベントにおける通訳者のプラットフォームパフォーマンスに関するレポートを提供します。通訳者のトレーニングおよびイベントレポートは、 通訳者承認プロセス 通訳者がプラットフォームの最新バージョンに精通し、機材と音質が最高レベルであることを保証するためです。Interprefy承認について詳しく読むには こちら。